Você já deve ter percebido que em inglês existem expressões que, se traduzidas ao pé da letra, não tem sentido algum É o que chamamos de Idioms. Idioms são Expressões Idiomáticas: um conjunto de palavras que não vão ter uma tradução, e sim um sentido. Em português também existem Idioms, e você usa muitos deles em várias situações sem nem perceber. Olha este exemplo: Eu não vou dizer mais nada, eu lavo minhas mãos. Quer dizer que a pessoa ...
Read More
Esses dias eu estava zapeando as redes sociais e vi uma expressão muito interessante no Instagram do Buddy Valastro, aquele do Cake Boss que faz aqueles bolos lindos que a gente fica babando, sabe... https://www.youtube.com/watch?v=sTglRYk1bRM No vídeo ele mostra o filho trabalhando na confeitaria da família, uma fofura! E escreveu assim na legenda: “Chickens definitely don't make ducks. These kids know their way around the kitchen #proudpapa” Quando eu li isso lembrei de vocês alunos na ...
Read More