Qual a diferença? Make X Do

Muitos alunos me perguntam qual a diferença entre os verbos MAKE e DO

Se você procurar no dicionário o significado dos verbos “make” e “do”, a primeira tradução que vai encontrar é “fazer”. Só que existem outras traduções para esses verbos e diferenças de uso.

Geralmente os livros indicam que o verbo “make” expressa a ideia de “criação”, “produção”. Mas no inglês não podemos levar regras ao pé da letra! Pra usar direitinho é melhor não se prender à tradução dos verbos e suas diferenças e sim se concentrar na prática e fixação das palavras.

O segredo é: praticar e repetir para ajudar na memorização, para você soltar essas palavras naturalmente sem precisar pensar na tradução delas!

Vamos ver algumas das expressões mais usadas com o verbo DO

Lavar a louça = DO THE DISHES

First you have to do the dishes, than you can hang out with your friends
Primeiro você tem de lavar os pratos e então você pode sair com seus amigos

download

Fazer exercícios (físicos ou intelectuais), se exercitar = DO EXERCISE

Yesterday we did a lot of grammar exercises at the English class.
Ontem nós fizemos muitos exercícios de gramática na aula de inglês.

download

Fazer, realizar um trabalho = DO A JOB

If you do your job carefully, you don’t have to review it.
Se você fizer seu trabalho com cuidado, você não vai ter de revisá-lo.

download

Fazer compras = DO THE SHOPPING

I’ll do the shopping tomorrow morning. We need fruits, milk and rice.
Eu vou fazer compras amanhã de manhã. Nós precisamos de frutas, leite e arroz.

download

Fazer algo bem feito, ter sucesso = DO WELL

How is Carla doing with her new restaurant? Oh, she is doing well.
Como a Carla está indo com o novo restaurante? Oh, ela está indo bem.

download

Fazer as unhas = DO THE NAILS

Girl, you must do your nails… they are ugly!
Garota, você precisa fazer suas unhas…. elas estão feias!

download

Fazer lição de casa = DO HOMEWORK

Before enjoying the Holiday, do your homework.
Antes de curtir o feriado, faça sua lição de casa.

download

Fazer negócios = DO BUSINESS

Mr. Smith is not a reference, he does business with anyone.
O Sr. Smith não é uma referência, ele faz negócios com qualquer um.

download

Agora com o verbo MAKE

Marcar um compromisso = MAKE AN APPOINTMENT

My secretary will make me an appoitment to the next Wednesday. Is that ok for you?
Minha secretária vai marcar um compromisso para mim para a próxima Quarta-Feira. Tudo bem pra você?

download

Fazer esforço = MAKE EFFORT

I’m making my best effort to learn English.
Eu estou me esforçando muito para aprender Inglês.

download

Fazer a diferença = MAKE THE DIFFERENCE

With a simple contribution you can make the difference on thousands of people’s lives.
Com uma simples contribuição você pode fazer a diferença na vida de milhares de pessoas.

download

Tomar uma decisão = MAKE A DECISION

I’ve made my decision. Tell the people I’ll stay!
Eu já tomei minha decisão. Digam ao povo que eu ficarei!

download

Fazer uma piada = MAKE A JOKE

Daniel is so funny, he is always making jokes.
O Daniel é tão engraçado, ele está sempre fazendo piadas

download

Fazer bagunça = MAKE A MESS

My God, we have to take care of my sister’s children over the weekend… They will make a mess in this house!
Meu Deus, nós temos de cuidar dos filhos da minha irmã durante o fim de semana… Eles vão fazer uma bagunça nesta casa!

download

Cometer um erro = MAKE A MISTAKE

Don’t judge me! Have you ever made a mistake?
Não me julgue! Você nunca cometeu um erro?

download

Fazer barulho = MAKE NOISE

I don’t think that car is in a good condition. It makes a lot of noise.
Eu não acho que este carro está bom. Ele faz muito barulho.

download

Fazer uma ligação = MAKE A PHONE CALL

Let me first make a phone call and we are off to go!
Deixa eu terminar essa ligação primeiro e ai a gente tá pronto pra ir.

download

Agora Faça a diferença e dê seu melhor!
MAKE the difference and DO your best!

download

E a cada dia seu sonho de falar inglês vai se tornando mais real!

Bye bye! 👋💋

AGORA VOCÊ PODE FAZER O DOWNLOAD DOS EXEMPLOS 😉

COMO?

1. Se você quiser somente OUVIR o áudio, clique no botão play dos exemplos
2. Se você quiser baixar o áudio que você ouviu, clique no botão DOWNLOAD e o link para download vai abrir em outra página.

Ai é só clicar na seta baixar o conteúdo e salvar onde você quiser, o formato é MP3, tá?

Passo a passo para estudo com o download.

1) Siga as instruções acima para baixar o áudio no seu computador ou celular
2) Escute o áudio várias vezes para compreender a pronúncia
3) Leia e escreva a frase para aprender a ortografia
4) Repita as frases em voz alta para praticar a SUA pronúncia
5) Depois de aprender a pronunciar, ler e escrever as palavras, identifique-as em todos os filmes, series ou letras de música
6) Aplique-as em qualquer conversação que você tiver
7) PRATIQUE seu inglês