O que são Phrasal Verbs?

Phrasal verbs causam medo em muitas pessoas e é engraçado pensar como uma coisa tão simples pode causar tanto pavor!!!

Se você odeia pharsal verbs ou nem sabe o que é isso, você está no lugar certo porque você vai aprender o que eles são e vai ver que é muito mais simples do que você imagina!

Pharsal verbs é quando você combina algumas palavras para dizer uma única coisa. Se você traduzir cada palavra isoladamente não vai fazer sentido, então você precisa saber o que significa o conjunto dessas palavras.

Veja o exemplo abaixo, perceba o sentido dessas palavras quando são usadas separadas e traduzidas ao pé da letra:

look = olhe for = para

Mas quando juntamos as duas, elas querem dizer outra coisa.

look for = procurar


Ex:

That’s what I’m looking for.
Isso é o que eu estou procurando.

She’s looking for you.
Ela está procurando você.

What are you looking for?
O que você está procurando?

Can you look for me there?
Você pode me procurar lá?

 

Você não precisa em nem deve decorar o que vou explicar agora, mas só por curiosidade, no inglês essas combinações de palavras acontecem entre:

VERBO + PREPOSIÇÃO

ou

VERBO + ADVÉRBIO

 

O problema de decorar isso é que você vai ter que ficar pensando se é um verbo junto com uma preposição ou um advérbio e nunca vai conseguir falar com facilidade.

O melhor jeito de aprender os Pharsal Verbs é:

  • Aprender um novo Pharsal Verbs como o que eu ensinei hoje, LOOK FOR (procurar)
  • Usar com frequência para fixar bem o significado dele
  • Quando sentir que aprendeu e não vai mais esquecer, recomece com um novo.. por exemplo give up (desistir) e por aí vai.

Sempre que você assistir um filme e alguém disser qualquer frase com look for ou com o novo Pharsal Verb que você aprendeu você estará acostumado a ouvir essa expressão e sem pensar vai saber o que significa. Assim você aprende inglês do mesmo jeito que aprendeu português: USANDO NO DIA A DIA!

“Para aprender português sempre que você ouvia uma expressão que não dava para ser traduzida ao pé da letra você aprendia como era usada a expressão e parou de tentar traduzi-la ao pé da letra toda vez que escutava. Você absorveu o sentido dela e passou a usa-la sempre que encontrava uma situação parecida”.

Que tal começar a estudar Pharsal Verb hoje mesmo?

Crie a lista de frases usando look for, leia e releia diversas vezes durante o seu dia e por quantos dias você achar necessário até você ter certeza que aprendeu e não vai mais esquecer.
Aí você pode recomeçar o processo com outro.
Aqui vai uma sugestão de lista para copiar e repetir quantas vezes forem necessárias:

I still haven’t found what I’m looking for.
Eu ainda não encontrei o que estou procurando.


I’m just a simple guy looking for love.
Eu sou só um cara simples procurando por amor.


You are what you’re looking for.
Você é o que você está procurando.


Everybody is looking for something.
Todo mundo está procurando por alguma coisa.


Together they looked for evidence of a crime.
Juntos procuravam evicência de uma crime.


He not only looked for good moments, he was looking for a perfect life!
Ele não só procurava por bons momentos, ele estava procurando uma vida perfeita!

 

Quer ficar mais fera nisso? Que tal aprender montando suas próprias frases? Crie agora mesmo frases que façam sentido para você, que façam parte do seu dia a dia e que vão ter um efeito muito maior em sua memória.

Bons estudos!

Comentários

You May Also Like

To lend ou to borrow?

Business English: Aprenda o inglês corporativo

Como fazer pedidos em inglês no restaurante

Ask out e Ask around

1 thought on “O que são Phrasal Verbs?”

Deixe um comentário