Como usar: talk, tell, say e speak?

by Sara Liliam 26 de maio de 2017

Tem 4 verbos em Inglês que causam muita confusão na cabeça de quem está estudando pra realizar o sonho de falar Inglês, e esses verbos tem significados muito, mas muito parecidos e por isso as vezes a gente fica em dúvida em quando usar!

Para acabar de uma vez por todas com essa dúvida, vamos bater um papo (talk) porque eu quero te contar (tell) qual é a diferença entre esses quatro verbos. Depois, você pode sair por ai e dizer (say) para seus amigos, mas cuidado! Não fale (speak) demais!

Os quatro verbos, apesar de terem significados parecidos, tem usos bem diferentes!
Hoje eu vou te ajudar a entender a diferença entre TALK, TELL, SAY e SPEAK

First, let’s TALK!

Esse verbo é usado quando a gente quer conversar com alguém, o mesmo que CHAT.
A diferença principal entre ele e os outros verbos é de que, numa conversa com alguém, ambos falam.
Bater um papo é o mesmo que trocar uma ideia. Vou te dar um exemplo!

Nós precisamos conversar sobre a nossa viagem no próximo fim de semana

We need to TALK about our trip next weekend.

Nesse caso, onde duas pessoas precisam conversar, ou seja, vai rolar uma troca de ideias e opiniões de ambos os lados, usamos Talk.

Vamos bater um papinho? Faz tempo que não te vejo!

Let´s talk a little bit? I haven’t seen you in a while!

Quando eu cheguei, eles estavam falando de mim.

When I arrived, they were talking about me.

Ela não quer falar sobre isso!

She doesn’t want to talk about it!

Now I will TELL you something important!

Já esse é bem diferente. A gente usa TELL quando precisar contar algo pra alguém, como uma história, alguma coisa que aconteceu… ou até uma fofoca!

Cara! Eu preciso te contar toda a verdade agora!

Man! I need to TELL you all the truth now!

Download

Você pode ver que nesta frase uma pessoa tem algo para contar que o outro não sabe.

Ai você usa o tell!

Eu te contarei como fazer amanhã.

I will tell you how to do it tomorrow.

Eu não posso te dizer a resposta.

I can’t tell you the answer.

Você pode me dizer como chegar a estação?

Can you tell me how to get to the station?

How many times do I have to SAY: practice!?

O verbo SAY é parecido com o tell. A diferença é que ele é utilizado quando algo já foi dito e precisa ser repetido.

Por exemplo:

Eu não vou dizer de novo!

I won’t SAY it again!

Viu só? A diferença é bem sutil, mas basta você lembrar que: se já foi dito, say it again! (diga de novo!)

Eu digo isso todo dia! Eu não vou ao casamento!

I say it every day! I’m not going to the wedding!

O que o médico disse?

What did the doctor say?

Preste mais atenção no que você diz.

Pay more attention to what you say.

Everybody wants to SPEAK English

O verbo SPEAK a gente usa quando se quer falar, não importa se quem vai ouvir sabe ou não o que você vai falar, mas você fala! Olha só esta frase:

Eu gosto de falar Inglês

I like to SPEAK English

Ficou fácil agora, né? Speak significa falar algo, não importa o que, para quem, se a pessoa sabe ou não o que vai ser dito, é só falar mesmo!

Fale mais alto! Não consigo te ouvir!

Speak up! I can’t hear you!

Eu falo Inglês todo dia.

I speak English every day.

Mary pode falar Japonês.

Mary can speak Japanese.

Viu como é mais fácil do que parece?

Ficou fácil agora? Speak significa falar algo, não importa o que, para quem, se a pessoa sabe ou não o que vai ser dito, é só falar mesmo!
Mas lembre-se que o Inglês, como qualquer outra língua, é um idioma VIVO, ou seja, nada é fixo!

Todos os dias aparecem palavras novas, e significados novos surgem e dão novo sentido a palavras que já existem!

Toda regra têm exceção e dependendo de como são usadas as palavras, o contexto, a cultura local , ou mesmo as gírias e situações novas que aparecem na comunicação, pode ser que você veja alguma dessas palavras sendo utilizadas de outro jeito.
Se isso acontecer, não se desespere. Considere esse conteúdo um guia básico para você entender as PRINCIPAIS diferenças, se acontecer de você aprender um outro uso de qualquer uma dessas palavras, não se preocupe, apenas inclua essa nova informação no seu vocabulário e fique cada vez mais fluente!

See you, guys! 😚

Comentários