Como perguntar e responder “How are you?”

by Sara Liliam 2 de fevereiro de 2018

Todo mundo quando está estudando inglês aprende que
“Como você está?” se diz “How are you?”

E que para responder “How are you?” se diz “I’m fine”, “Eu estou bem”.

Mas será que existem outras formas usadas na prática que você não sabe?

Quando começamos a estudar inglês, os livros nos dizem que para perguntar “Como vai?” em inglês se diz:

How are you?

E também aprende nos livros por aí que a resposta para How are you? é

I’m fine.
Eu estou bem.

Está super correto! Mas no dia a dia os nativos usam outras perguntas e respostas que você precisa saber!

Pretty Good é mais ou menos a mesma coisa de I’m fine:

Como você está?
How are you?
Muito bem.
Pretty good.

Se você não estiver se sentindo ótimo, apenas normal, pode responder “nada mal”.

Nada mal.
Not bad.

E dá pra perguntar “How are you?” de outra forma?

Dá sim! No dia a dia os nativos costumam usar muito

Oi! Como vai?
Hey! How’s it going?

E as respostas para esta pergunta podem ser:

Bem.
Good.

Muito bem.
Pretty good.

Nada mal.
Not bad.

Here’s a tip!
Aqui vai uma dica!

Mesmo que estas respostas tenham o mesmo significado de “I’m fine”, não é comum responder “I’m fine” quando alguém pergunta “How’s it going?”. Pode parecer um pouco estranho pois os nativos não costumam usar I’m fine como resposta para How’s it going?, mesmo que o significado seja o mesmo.
E se você não estiver ok, estiver meio para baixo, você pode responder:

Como vai?
How’s it going?

com:

Nada bem.
Not great.

Não muito bem.
Not so good.

Ou

Não muito bem.
Not so well.

Here’s another tip!
Aqui vai uma outra dica!

Tome cuidado, pois se você responder que não está muito bem, provavelmente a pessoa por educação irá perguntar:

Por quê? O que há de errado?
Why? What’s wrong?
E aí você vai ter que explicar!

Uma outra forma muito informal e comum de perguntar “Como você está?” em inglês é

E ai?
What’s up?

E para responder, use uma voz agradável para dizer que não há nada demais, que tá tudo certo:

Nada demais.
Not much.

Ou

Nada demais.
Nothing much.

Isso significa que você está sossegado e pode bater um papo.

E já que What’s up? também é uma forma de dizer Hello (olá), você também pode responder What’s up? com:

Oi!
Hey!

Oi!
Hi!

E aí?
What’s up?

Last tip:
Última dica:

Quando a gente pergunta para alguém “como vai?”, não estamos perguntando sobre a saúde da outra pessoa, é só um cumprimento para sermos educados.

Todas essas formas de perguntas são apenas formas diferentes de se dizer Hello (Oi).

Ou seja, uma forma de começar uma conversa.

E agora, o que fazer para colocar tudo isso em prática?

Você vai baixar o material de estudos que eu preparei especialmente para você, assim você fixa tudo o que aprendeu.

Como perguntar e responder “How are you?”